Aktualności
27 Wrz 2022

Szkolenie dla muzealników z Ukrainy „Dobre praktyki w digitalizacji muzealiów w Polsce”

Тренінг онлайн для українських музейників «Краща практика диджиталізації (оцифровування) музейних колекцій у Польщі»

Національний інститут музейництва та охорони колекцій / Narodowy Instytutu Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów (NIMOZ) запрошує музейних працівників з України на онлайн-курс під назвою «Краща практика диджиталізації (оцифровування) музейних колекцій у Польщі». Навчання спрямоване на людей, котрі цікавляться оцифровування музейних колекцій і бажають дізнатися про передовий досвід польських музеїв у цій сфері. На лекціях будуть представлені питання пов’язані з організацією роботи в процесі оцифровування, необхідний мінімум заходів для документування колекцій (особливо в умовах кризи), захист даних, а також можливості, пов’язані з оцифровуванням особливо цінних об’єктів, які вимагають застосування спеціальних методів.

Тренінг складатиметься з 2 онлайн-сесій (27 та 28 жовтня 2022 року), лекційне навчання проводитиметься через платформу Zoom з можливістю ставити запитання лекторам за допомогою мікрофона та камери або через чат. Також навчання буде забезпечене синхронним перекладом на українську мову.

Українських музейників, зацікавлених в участі, просимо завантажити та заповнити форму (файл) й надіслати її на електронну адресу: szkolenia@nimoz.pl.

Ми залишаємо за собою право скасувати навчання у разі не достатньої кількості охочих.

Заявки приймаються від 10 жовтня 2022 року з 15:00. Інформація щодо проходження тренінгу буде надіслана до 20 жовтня 2022 року. Участь у тренінгу безоплатна.

Навчальна програма:

27 жовтня 2022 року (четвер) години проведення від 9:00 до 13:25

  1. Диджиталізація в умовах кризи.

Лекторка: Karolina Tabak / Кароліна Табак – Музей історії Польщі.

  1. Цифрова облікова документація колекцій.

Лекторка: Weronika Grochowska / Вероніка Гроховська – Національний інститут музейництва та охорони колекцій.

  1. Захист даних та архівування.

Лектор: Tomasz Parkoła  / Томаш Паркола – Познанський центр суперкомп’ютерів та мереж.

28 жовтня 2022 року (п’ятниця) години проведення від 10:00 до 13:45

     4. Диджиталізація особливо цінних об'єктів (частина 1)

Лектор: Eryk Bunsch / Ерік Бунш – Музей палацу короля Яна ІІІ у Вілянові.

    5. Диджиталізація особливо цінних об'єктів (частина 2)

Лекторка: Maria Kurpik / Марія Курпік – Національний музей у Варшаві.

   6. Польський досвід у сфері реституцій та втрачених культурних цінносте

Лекторка: Agata Modzolewska / Агата Модзолевська - Начальник відділу реституції культурних цінностей Міністерства культури та національної спадщини.

Контакт з програмних питань: aderosset@nimoz.pl. Контакт з організаційних питань: szkolenia@nimoz.pl.

 

 ***

Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony zaprasza muzealników z Ukrainy na szkolenie online pt. „Dobre praktyki w digitalizacji muzealiów w Polsce”. Szkolenie skierowane jest do osób zainteresowanych digitalizacją i pragnących poznać dobre praktyki w polskich muzeach w tym zakresie. Wykłady przybliżą zagadnienia związane z organizacją pracy w procesie digitalizacji, koniecznymi działaniami minimalnymi niezbędnymi do uzyskania zadowalającej dokumentacji zbiorów (szczególnie w warunkach kryzysowych), zabezpieczeniem danych, a także możliwościami związanymi z digitalizacją obiektów szczególnie cennych, wymagających zastosowania specjalnych technik.

Szkolenie obejmie 2 sesje online (27 i 28 października 2022 r.) realizowane poprzez platformę Zoom i będzie miało charakter wykładowy, z możliwością zadawania pytań wykładowcom przy użyciu mikrofonu i kamery lub za pośrednictwem czatu. Zapewnione będzie tłumaczenie symultaniczne na język ukraiński.

Muzealników ukraińskich zainteresowanych uczestnictwem prosimy o pobranie i wypełnienie formularza (plik) i przesłanie go na adres email: szkolenia@nimoz.pl

Zastrzegamy możliwość odwołania szkolenia w przypadku niezgłoszenia się wystarczającej liczby chętnych.

Zgłoszenia przyjmowane są do 10 października 2022 r. do godziny 15:00. Informacje o zakwalifikowaniu na szkolenie rozesłane zostaną do 20 października 2022 r. Udział w szkoleniu jest bezpłatny.

Program szkolenia:

27 października 2022 r. (czwartek), godz. 9:00-13:25

  1. Digitalizacja w warunkach kryzysowych

Prowadząca: Karolina Tabak, Muzeum Historii Polski

  1. Cyfrowa dokumentacja ewidencyjna zbiorów

Prowadząca: Weronika Grochowska, Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów

  1. Zabezpieczenie i archiwizacja danych

Prowadzący: Tomasz Parkoła, Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe

28 października 2022 r. (piątek), godz. 10:00-13:45

    4. Digitalizacja obiektów szczególnie cennych (cz.1)

Prowadzący: Eryk Bunsch, Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie

     5. Digitalizacja obiektów szczególnie cennych (cz.2)

Prowadząca: Maria Kurpik, Muzeum Narodowe w Warszawie

     6. Polskie doświadczenia w zakresie restytucji utraconych dóbr kultury

Prowadząca: Agata Modzolewska – Naczelnik Wydziału Restytucji Dóbr Kultury Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Kontakt w sprawach programowych: aderosset@nimoz.pl. Kontakt w sprawach organizacyjnych: szkolenia@nimoz.pl

 

 

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce lub konfiguracji usługi.